出问题

Du hast wohl Sand im Getriebe.

(俗)你的脑子大概出了题。

Woran hängt's denn noch?

(口)题出在哪儿？

Wenngleich der Sicherheitsrat anerkannt hat, dass eine solche Militarisierung eine Bedrohung des Friedens und der Sicherheit darstellt, hat er weder die Fähigkeiten entwickelt noch den Willen bewiesen, sich dem Problem zu stellen.

虽然安全事会已经确认这种军事化行和平与安全，但它并没有建立起处这一题的能力或表现出处题的意愿。

Um die wirtschaftliche Entwicklung antreiben zu helfen und die Entwicklungsländer in die Lage zu versetzen, eigene Lösungen für ihre Probleme zu finden, müssen erheblich stärkere globale Anstrengungen zur Unterstützung der Forschung und Entwicklung in den Bereichen unternommen werden, die die besonderen Bedürfnisse der Armen betreffen: Gesundheit, Landwirtschaft, Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und Umweltmanagement, Energie und Klima.

为帮助推经济发展，使发展中国家能够锤炼出解决题的办法，必须大力加强全球支持研发的努力，以设法满足穷人在卫生、农业、然资源与环境管、能源和气候等领域的特殊需要。