劳驾

Sei noch so gut und reiche mir die Zeitung herüber!

(口)劳驾，报纸递给吧！

Sei doch bitte so gut und nimm das Paket mit.

劳驾，请包裹捎去。

Würden Sie bitte die Güte haben, das Fenster zu schließen?

劳驾窗关起来好吗？

Würden Sie so lieb sein,mir zu helfen!

(口)劳驾帮帮！

Sei doch einmal so gut und reiche mir die Zeitung!

劳驾，请报纸递给！

Bitte tu mir den Gefallen und bring den Brief zur Post.

劳驾，这封信带邮局去。

Seien Sie bitte so nett,und reichen Sie mir das Buch！

劳驾，请这本书递给！

Würden Sie mir bitte das Brot (das Salz) reichen?

劳驾递给面包（盐）好吗？

Darf ich Sie (die Treppe) heraufbemühen?

劳驾上楼来一下好吗？

Bemühen Sie sich bitte zu mir!

(雅)劳驾，请这儿来一下！

Würden Sie sich bitte hier herüberbemühen?

可否劳驾这儿来呢？

Seien Sie so gut!

劳驾!

Bitte,bemühen Sie sich herauf.

劳驾上来。