好久

Ich plage mich schon lange mit meiner Erkältung.

感冒折磨我好久了。

Der Festgenommene wurde von der Polizei lange ausgefragt.

被拘留的被警察讯问了好久。

Das ist schon lange her,so Stücker zehn bis fünfzehn Jahre.

(俗)这过了好久了，大约是十年到十五年吧。

Er läßt schon lange keinen Ton von sich hören.

（）好久有听见他的因讯了。

Wir haben uns seit ewigen Zeiten nicht gesehen.

(口，夸)我好久好久有见面了。

Dieser Gedanke (Dieser Plan) bewegte mich seit langem.

这一想法(计划)我考虑了好久。

Wir haben schon eine Ewigkeit auf dich gewartet.

我你好久了。

Wir haben lange herumgeraten,was es wohl sein mag.

我猜测了好久，这究竟是什么呢。

Wir haben ihn so lange bearbeitet,bis er einwilligte.

我劝了他好久，直到他同意为止。

Es ist noch eine Weile (lange) hin, bis die Bauarbeiten beginnen.

到建筑工程开始，还要一段时间(好久)。

Er kämpfte lange mit sich, ob er die Wahrheit sagen sollte.

要不要说出真相，他思想斗争了好久。

Die Maschine hält noch lange aus.

这台机器还能用好久。

Er hat heute lange geschlafen (gespielt).

他今天睡了(玩了)好久。

Sie haben viel gelacht.

他笑了好久。

Er war lange Zeit krank.

他病了好久。

Die sache spielt schon lange.

这件事进行了好久。

Darüber habe ich lange gerätselt.

这件事我猜了好久。

Lange nicht gesehen.

好久不见。

Diese Strümpfe haben lange gehalten.

这双袜子穿了好久了。

Wir haben seiner lange geharrt.

我期待他好久了。