得的

Wir müssen Sie leider am Magen operieren.

恐怕我们得在您肚子上动手术了。

Alle abkömmlichen Personen müssen beim Abladen helfen.

所有走得开人得去帮助卸货。

Ich muß diese leidige Sache aus der Welt schaffen.

我得摆脱件讨厌事。

Wir müssen noch alle die hinzuzählen, die nicht gekommen sind.

我们还得把所有没来人都算进去。

Für dieses Buch (diese Schallplatte) mußt du dir genügend Zeit nehmen.

看本书（唱片）你得要有充裕时间。

Du mußt an deinem Aufsatz noch sehr feilen.

你还得把你文章好好润饰一番。

Die Kosten der Kleidung kommt in Abrechnung.

服装费用得扣除。

Du musst deinen Einfluss auch geltend machen.

你得发挥你影响。

Er muss als Arzt für sein Tun verantwortlichen.

作为医生，他得为他所作所为负责。

Meine Uhr geht (auf die Minute) genau.

我表走得很准(不差一分)。

Die Beschaffenheit des Materials muß erst geprüft werden.

材性得先检验一下。

Er ist ganz nach dem Vater geschlagen.

他长得很像他父亲。

Vor Wut hat sich seine Stimme überschlagen.

他气得连说话声音都变尖了。

Die Wände der Zimmer müssen neu geweiße werden.

房间墙壁得重新刷白。

Er besitzt Bilder moderner Maler in sehr guten Wiedergaben.

他有一些复制得非常好现代画家画。

Bei dieser Klte müssen wir kräftig einfeuern.

天么冷，我们必须把火烧得旺旺。

Vor der Entscheidung sollten wir die Vor- und Nachteile sorgfältig gegeneinander abwägen.

在做决定之前，我们得仔细权衡事情利弊。

Von dem Gewicht geht noch die Verpackung ab.

从重量中还得扣除包裹(重量)。

Ich muss neue Kassetten kaufen, weil ich keine von den alten löschen möchte.

我得买新录音带，因为我不想把旧带洗掉。

Die Lungenkrankheit nötigte sie, ein halbes Jahr in Hochgebirge zu verbringen.

她得肺病迫使她在高山地区休养半年。