惨重

Der Gegner hat sich in nutzlosen Angriffen auf die Festung verblutet.

敌军在向堡垒徒然进攻中损失惨重。

Auf diesen Fehler folgte einer der tödlichsten und verheerendsten Kriege der Menschheitsgeschichte.

误导致了有史以来死伤最惨重、破坏性最大的战争。

Die Truppe hatte geringe (hohe,starke) Verluste

军队损失很小(巨大，惨重)。

Im Nahen Osten fordern Gewaltkonflikte weiter viele Todesopfer und haben tragische Auswirkungen auf das tägliche Leben der Bevölkerung.

在中东，暴力冲突继续造成极大的人命损失，普人的日常生活也产生惨重的影响。

Wir sind gefordert, hier eine Umkehr herbeizuführen und nicht nur einzusehen, dass es meist einfacher, gewöhnlich humaner und stets kostengünstiger ist, Konflikte zu verhüten anstatt ihren tragischen Folgen entgegentreten zu müssen, sondern auch entsprechend zu handeln.

我们的挑战是此如何加以转变——不仅认识到以预防的方式处理冲突常常比冲突发生后的惨重后果更容易些，一般来说更为人道，且总是代价较小，并且据此采取行动。