我看

Sie warf mir einen wütenden Blick zu, als ich Stefan küsste.

当吻斯特凡时，她生气地了一眼。

Willst du mich in Wien besuchen kommen?

你想来维也纳吗？

Ich sehe keinen Unterschied zwischen dem Original und der Kopie.

原版和副本没有区别。

Ich lese jedes Buch, das er schreibt.

写每一本都。

Die Tagesschau will ich aber nicht ansehen.

但是不每日新闻。

Er bot mir an, mich ins Theater zu begleiten.

表示愿意陪去话剧。

Ich sehe sie nicht viel länger als 12 Sekunden.

们不会超过12秒。

Ich habe heute ein Buch namens “Kabale und Liebe ” gelesen.

今天了一本名为《阴谋与爱》。

Können Sie mir das Buch leihweise für einige Tage überlassen?

您能把这本借给几天吗？

Ich kann die Sache drehen und wenden, soviel ich will, sie wird doch nichts anders.

(转)这件事可以这样或那样，但事并不因此而改变。

Sein Besuch zu diesem Zeitpunkt ist mir nicht unlieb.

这个时候来()并不使感到不合适。

Wie ich sehe, ist es zu spät.

这太晚了.

Er riet mir,sofort zum Arzt zu gehen.

劝马上去医生。

Du kriegst es gleich mit mir zu tun!

马上来收拾你！

So weit kann ich nicht gehen (sehen, werfen).

不能走(，扔)得这么远。

Ich lasse mich morgen bei dir sehen.

明天去你。

Paß auf,sonst breche ich dir alle Rippen!

（粗）当心点，要不，打断你肋骨！

Das Buch hatte mich so wenig interessiert, daß ich nicht einmal hineinsah.

对这本太不感兴趣了，(以致)连都没一下。

Sobald ich Zeit habe, besuche ich dich sofort.

只要一有时间，马上去你。

Das habe ich erst aus der Zeitung erfahren.

这是了报才知道。