报纸

Er bestellte die Zeitung für ein Vierteljahr.

他订了一季度。

Menschen, die sich für Politik interessieren, lesen die Zeitung.

对政治感兴趣的人看。

Das ist eine Zeitung, die ich abonniert habe.

这是我已经订阅的一份。

Sei noch so gut und reiche mir die Zeitung herüber!

(口)劳驾，把递给我吧！

Der Leser wird in den Zeitungsartikeln mehrmals direkt angesprochen.

上多次到这位读者。

Wir bieten ein Probeabonnnement zum Testen der Zeitung an.

我们供的试定。

Ich habe die heutige Zeitung gelesen, es steht viel Neues darin.

我已经读了今天的，上面有许多新。

Ich bin stolz, wenn ich meinen Namen in der Zeitung lesen kann.

我很自豪，当我能上看到我的名字。

Die Zeitung hat eine Auflage von über einer Million.

这家日销一百万份以上。

Er hat in einem Zeitungsartikel die Mißstände (mit spitzer Feder) aufgespießt.

他上的一篇文章中(以尖锐的笔锋)抨击了种种弊端。

Er schreibt eine Reportage für die Zeitung.

他为这个写了份道稿。

Keine dieser großen Zeitungen ist nach dem 2. Welkkrieg auferstanden.

(转)第二次世界大战后这些大没有一家复刊。

Bis Mitternacht waren sie mit der Redaktion der Zeitung beschäftigt.

他们编辑到半夜。

Die Zeitung waren des Ruhmes voll über ihn.

上满是对他的赞誉。

Die Zeitung (Ein Brief) steckt im Kasten.

(一封信)信箱里。

Er hat seinen Artikel in der Zeitung untergebracht.

他的文章已被采用。

Er liest jeden Tag vor dem Frühstück die Zeitung.

他每天早饭前读。

Sei doch einmal so gut und reiche mir die Zeitung!

劳驾，请把递给我！

Drei ältere Zeitungsleser lesen im Park Zeitung.

三位读老人公园里看。

Seine Tat wurde durch die Presse glorifiziert.

他的事迹上受到颂扬。