状态

Der Körper (Das Pendel) befindet sich in Ruhe.

物体（钟摆）处于静止状态。

Der Torwart war in der gewohnten Form.

守门员状态正常。

Er befand sich in einem Zustand der Spannung.

他处于紧张状态中。

Er befand sich im Zustand völliger Trunkenheit.

他处在完全醉酒的状态。

Der Wasserdampf schlägt sich in Form von Regen nieder.

水蒸气凝结成雨点(状态)落。

Ich fühle mich heute glänzend in Form.

我觉得我今天的竞技状态(或心情)非常好。

Der Raumfahrer befand sich im schwerelosen Zustand.

宇航员处于失重状态。

Beide Staaten befanden sich miteinander im Kriegszustand.

两处于战争状态。

Die Maschine (Das Meßgerät) befindet sich im Ruhezustand.

机器（仪表）处于静止状态。

Die Raumfahrer befinden sich in einem schwerelosen Zustand.

宇宙员处于失重状态.

Er befindet sich in einem Zustand innerer Spannung, weil er Angst vor der Prüfung hat.

他处于内心紧张的状态，因为他害怕这场考试。

Der Torwart war nicht in Form und mußte ausgewechselt werden.

守门员竞技状态不佳，得换来。

Nach der Operation erwachte der Verletzter aus der narkose.

手术后伤员从麻醉状态中苏醒过来了。

Dieser Patient hat eine Operation bei vollem Bewusstsein erlebt.

这个病人在完全清醒的状态了一次手术。

In seiner neuen Funktion war er einem ständigen Stress ausgesetzt.

担任了新职，他便常处于紧张状态。

Der Kranke befindet sich in einem äußerst kritischen Zustand.

这位病人现在处于一个很危急的状态。

Durch das Erdbeben (die Überschwemmung)trat für den Bezirk ein Notstand ein.

由于遭到地震（洪水），这一地区进入紧急状态。

Ich wollte dich erreichen, aber dein Computer war offline.

我试图联系您，但您的计算机处于离线状态。

Der Schwimmer war in bestechender Form.

这个游泳运动员处于极好的竞技状态。

Wasser überführt in den gasförmigen Zustand.

水转化为气体状态。