理由

Es ist nur eine kleine Wunde. Kein Grund zur Panik.

这只一个小伤口。没有理由恐慌。

Das Gesuch wurde wegen unzureichender Begründung abgelehnt.

申请因理由不足被拒绝。

Er hat sein Fehlen nicht zureichend begründet.

他没有说出他缺席的充分理由。

Ich verstehe deine Gründe, aber du solltest dich entschuldigen.

我理解你的理由，但你应该道歉。

Ich werde ihm keinen Grund zur Beschwerde geben.

我不会让他有理由对我不满（指责）的。

Einzig und allein das ist der Grund.

唯有这个才理由。

Ich habe durchaus keinen Grund,das zu denken.

我完全没有理由去想这个。

Es gibt genug Gründe für und wider.

有足够的理由赞成和反对。

Er sucht nach einem Alibi für sein Vorgehen.

他找理由他的行辩护。

Diesen Grund kann ich nicht gelten lassen.

这种理由我不能同意。

Wir erwarten mit Fug und Recht, dass es dem Volk immer besser geht.

我们有充分理由相信人民的生活会越越好。

Es gibt keinen Grund pessimistisch zu sein.

我们没有理由悲观。

Er konnte nichts zu seiner Rechtfertigung sagen (vorbringen).

他说（提）不出丝毫理由己辩解。

Es gibt für uns keinen Grund,eingebildet undhochmütig zu sein.

我们没有理由骄傲大。

Es ist ja läppisch，das als Grund anzuführen.

拿这个作理由实在太荒唐可笑了。

Sie hatte für seine Begründungen ein Einsehen.

她谅解他所提出的理由(因而加以接受)。

Es liegt kein Grund zur Besorgnis vor.

没有理由担忧。

Er musste sich vor dem Kollektiv rechtfertigen.

他不得不在大家面前己的行说明一下理由。

Der Vergleich (Das Beispiel,Das Argument) ist an den Haaren herbeigezogen.

(口)这个比喻(例子，理由)牵强附会。

Wir haben keinen Grund,ihn wegen seiner Kerkunft scheel anzusehen.

我们没有理由因他的出身而瞧不起他。