Brücken 欧标A2

Der Sport schlägt Brücken zwischen den Völkern.

(转)育运动在各国人之架起了互相交往的梁。

Der Boden ist nur mit Brücken bedeckt.

地上只铺着狭长的地毯。

Wir werden außerdem weiterhin unablässige Anstrengungen unternehmen, im Rahmen der ganzheitlichen Agenda des Prozesses der Entwicklungsfinanzierung Brücken zwischen allen beteiligten Interessenträgern zu bauen.

我们还将继续不懈努力，在发展筹资进程的程范围内，在所有利益攸关方之构筑梁。

Darüber hinaus verfügen die Vereinten Nationen über die einzigartige Fähigkeit, Brücken zwischen der Zivilgesellschaft und den Regierungen zu schlagen und so Chancen für Vertrauensbildung zu schaffen.

此外，联合国有牵线搭的独特能力，社会与政府合作，为建立信任创造机会。

Wir verpflichten uns daher, auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene voll engagiert zu bleiben, eine angemessene Nachkontrolle der Umsetzung der auf dieser Konferenz erzielten Vereinbarungen und Zusagen sicherzustellen und im Rahmen der ganzheitlich angelegten Tagesordnung der Konferenz auch weiterhin zwischen den Entwicklungs-, Finanz- und Handelsorganisationen und -initiativen Brücken zu schlagen.

因此，我们决心在国家、区域和全球一级不断保持全面接触，以确保适当贯彻落实本次会达成的协和作出的承诺，并继续在会总程的框架内，在发展、金融和贸易组织和有关行动之建立梁。