Hauptorgan

1.Auch der Internationale Gerichtshof in Den Haag ist ein auf der Charta beruhendes Hauptorgan, das seinen Sitz nicht in New York hat.

同样，海牙的国际法院，是设在纽约以外地点的一个要《宪章》机构。

2.Jedes Mitglied oder Hauptorgan der Vereinten Nationen oder der Generalsekretär kann spätestens vier Tage vor dem für den Beginn einer Sondertagung festgesetzten Zeitpunkt die Aufnahme von Ergänzungsgegenständen in die Tagesordnung beantragen.

任何联合国员国或要机构或秘书长可请求在议程内列入补充项目，但至迟别议既定开幕日期前四天提出。

3.Jedes Mitglied oder Hauptorgan der Vereinten Nationen oder der Generalsekretär kann spätestens dreißig Tage vor dem für den Beginn einer ordentlichen Tagung festgesetzten Zeitpunkt die Aufnahme von Ergänzungsgegenständen in die Tagesordnung beantragen6.

任何联合国员国或要机构或秘书长可请求在议程内列入补充项目， 但至迟常既定开幕日期前三十天提出。

4.Der Wirtschafts- und Sozialrat ist das Hauptorgan für die Koordinierung, die Politiküberprüfung, den Politikdialog und die Abgabe von Empfehlungen zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung sowie für die Überprüfung und Weiterverfolgung der international vereinbarten Entwicklungsziele.

经济及社理事是就经济和社发展问题进行协调、政策审查、政策对话和提出建议，以及审查各项国际商定的发展目标并采取后续行动的要机构。