brachte

Er brachte alle entliehenen Bücher in die Bibliothek zurück.

他把所有借来的书都送回图书馆。

Die frohe Nachricht brachte die ganze Schule auf die Beine.

使全校大振奋。

Aus lauter Dankbarkeit brachte er mir ein Geschenk.

他出于单纯的感激之情送了我一个礼物。

Er griff in die Tasche und brachte einen Apfel zum Vorschein.

他伸进口袋掏出一个苹果来。

Jack the Ripper brachte alle seine Opfer mit einem Messer um.

开膛手杰克用刀杀死了他所有的受害者。

Er verbrachte neun Jahre in der Opposition, bis seine Partei gewann.

在他的政党获胜之前，他在反对党度过了九年。

Ein Boot brachte uns über den Fluss.

一艘船载着我们过河。

Wir verbrachten eine raue und stürmische Nacht in den Bergen.

我们在山上度过了一个风雨交加的夜晚。

Martin verbrachte seine Kindheit und Jugend in Indien.

马丁在印度度过了他的童年和青年期。

Sie verbrachten den ganzen Tag mit Faulenzen.

他们一整天却无所事事。

Sie verbrachte den ganzen Nachmittag am See.

她在湖边度过了整个下午。

Er brachte vor Aufregung (Schreck) keinen Bissen hinunter.

他激动得(吓得)一口饭也吃不下去。

Sie brachten uns die frohe Nachricht (schon auf halbem Wege) entgegen.

(在半路上，)他们(就)迎面给我们带来了。

Die Sammlung von Spenden für die Flüchtlinge brachte 200000 Mark.

难民募得捐款20万马克。

Die Nachricht,daß die Operation gelungen war,brachte ihm Erleichterung.

手术成功的消息使他如释重负。

Nur mit gorßer Mühe brachten wir das Feuer zum Erlöschen.

我们费了很大的劲才把火扑灭。

Sein Beruf brachte ihn mit vielen Künstlern zusammen.

他的职业使他结识了许多艺术家。

In seiner Verwirrung brachte er kein Wort hervor.

他在迷惑之说不出一句话来。

Das Gewitter brachte den Funkverkehr zum Erliegen.

雷电使无线电通断。

Er brachte ein Ständer für sein Mikrofen an.

他安装了一个话筒架。