词条纠错

einbrechen 专八德福欧标B1

bre·chen 发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

提示: 点击查看 einbrechen 的动词变位

Ⅰ Vt.
强行打开,撬开,撞开

Ⅱ Vi.
① 破门而入,撬门行窃,闯入作案
in etw.(A) einbrechen (hat)

Die Täter brachen nachts in die Bank ein.
罪犯夜间闯入银行。

② 闯进（某处行窃）
in etw.(D), bei j-m / etw. einbrechen (hat)

Unbekannte Täter haben in der Kirche eingebrochen.
不知名

案犯闯进了教堂行窃。

③ 侵入
in etw.(A) einbrechen (ist)

Die feindlichen Truppen sind in das Land eingebrochen.

队侵入国土。

④ 倒塌，坍塌
Das Dach des alten Hauses ist eingebrochen.
旧房屋顶塌了。

⑤ 落入，掉入
(in etw. (D/ A)) einbrechen (ist)

im / ins Eis einbrechen
掉进冰里

⑥ 失败，告吹，失利了
(mit / bei etw.) einbrechen (ist)

Mit seinem Plan ist er böse eingebrochen.
他

计划搞砸了，他很生气。

Die Nacht bricht ein (ist).
夜幕降临。

语法搭配

+四格, in+三格, in+四格, bei+三格, unter+三格

德语助手

近义词

词：

verkleinern, hinhauen, eindringen

联想词

ansteigen上涨，上升;stehlen偷，偷窃，窃取;klauen偷，窃，偷窃;eindringen侵入，闯入;Einbruch入室盗窃，侵入，倒塌;zulegen增加;abreißen撕下，扯下;knacken发出断裂声，发喀嚓声;zurückgehen追溯到，归根于;steigen爬，攀登，登上;angreifen着手，动用;

德语例句库

Er ist beim Schlittschuhlaufen auf dem Eise eingebrochen.

他在滑冰时掉到冰里去了。

Bei einbrechender Dämmerung muß ich zu Hause sein.

傍晚时我一定要到家。

Die unsichere politische Lage in Nordpakistan hat den Tourismus einbrechen und viele Leute verarmen lassen.

巴基斯坦北动荡政治环境摧毁了当地旅游业，并让很多变得贫困。