Das blanke Metall schien in der Sonne.
有光泽的金属在阳光下闪闪发亮。
{pl} 铁路轨道。铁路全长里数。
Das blanke Metall schien in der Sonne.
有光泽的金属在阳光下闪闪发亮。
Die Sonne schien prall auf das Feld.
阳光普照大地。
In der Dunkelheit erkannten sie einige Gestalten, es schienen die Gesuchten zu sein.
在黑暗
认出了
人影，看来
就是要找的人。
Er schien unter einem Unstern geboren zu sein.
似乎生来就命运不佳。
Die Sonne schien, aber trotzdem war es kalt.
尽管有太阳，仍然很冷。
Zuerst schienen unsere Pläne erfolgreich zu sein, doch bald schlug alles ins Gegenteil um.
起初我的计划看起来进展顺利，可不久后一切都转向了反面。
Ihr Gesicht schien auf einmal ganz sanft.
她的脸色一下子显得很温和。
Vor ihm schien eine wolkenlose Zukunft zu liegen.
面前呈现着一副灿烂前景。
Die Arbeit schien ihm nicht der Mübe wert zu sein.
在看来工作不值得花力气去做。
Der Weg schien endlos zu sein.
条路好象走不完似的。
Ein Licht schien durch die Bäume.
一道光穿过树丛。
Die Meeresoberfläche schien in der Sonne.
海平面在阳光下闪闪发亮。
Die Sonne schien ihm ins Gesicht.
太阳照在的脸上。
Die Sache schien mir höchst verwunderlich.
事情使我感到极为诧异。
Die Sonne schien spärlich.
阳光微弱。
Jetzt schien alles verloren.
时好像一切都没有希望了。
Das Leben schien ihm grau.
生活对而言空虚无望。
Er schien betreten.
显得惊慌失措。
In den ersten Jahren nach dem Ende des Kalten Krieges schienen die Anzeichen auf eine neue Rolle für die Vereinten Nationen hinzudeuten.
冷战结束后最初年似乎为联合国安排了一新的角色。
Bei den Konsultationen wiederholten diese Staaten ihre offizielle gemeinsame Position, schienen aber bereit, Alternativen zu erwägen, sofern diese konkret und ausreichend attraktiv sind.
在同些国家进行磋商时，它重申其集体正式立场，但似乎愿意考虑其方案，条件是些方案是具体的，并有足够的吸引力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
