unterlaufen

Ihm ist ein Irrtum unterlaufen.

他犯了一个错误。

Ihm ist ein Patzer unterlaufen.

他因疏忽而了个差错。

Ihr unterlief ein Fehler.

她(无意中)了一个错。

Dabei ist ihm ein Regiefehler unterlaufen.

在这件事上，他在组织安排方面不慎了差错。

Derartige Fehler sind ihm massenhaft unterlaufen.

他由于疏忽而犯了大量这样错误。

Das Auge ist mit Blut unterlaufen.

(医)眼睛布满血丝。

Der Rat betont, dass die Friedensbemühungen im Land nicht durch vorsätzliche Gewalthandlungen oder andere Akte unterlaufen werden dürfen, die darauf gerichtet sind, die Rückkehr des Landes zur Normalität und die Einrichtung beziehungsweise Wiederherstellung seiner Regierungsstrukturen zu verhindern.

安理会强调，索马里和平工作不应当成为故意暴力行为和其他行为筹码，用来阻碍索马里恢复正常活和建立及恢复其施政机构。