分子

Sostuvieron un enfrentamiento con un grupo de delincuentes.

他们和一群犯罪分子进行了搏斗。

Para nosotros ahora están fuera de la ley.

我们现在视其为不法分子。

Hemos podido capturar o extraditar a más de 600 terroristas, incluidos agentes clave de Al-Qaida.

我们逮捕并引渡了600多名分子，包括“基地”组织的重活动分子。

Quizá sea difícil evaluar hasta qué punto nuestras actividades trastornan la financiación del terrorismo.

评估我们打击资助分子的努力对分子造成的扰可能比较困难。

Los pocos miembros de las fuerzas rebeldes que quedan están huyendo.

叛军少数残余分子正在逃亡。

Escucho a rebeldes que me amenazan con matarme.

我听到暴分子威胁着杀我。

Ello equivale a prestarse al juego de los terroristas.

这样做就上了分子的当。

¿Acaso fue capturado el terrorista número uno del mundo?

这个世界的头号分子抓到了？

También los terroristas a menudo dependen de las ganancias obtenidas del delito.

分子还经常依赖于犯罪收入。

El rastreo del dinero ayuda a rastrear a los terroristas mismos.

追查资金也有助于追查分子本身。

Es vital negar a los terroristas el acceso a materiales nucleares.

我们必须切断分子获得核材料的来源。

Hoy son los terroristas quienes intentan silenciar esa voz.

今天，分子也在试图消除这一声音。

Los propios rebeldes confirmaron a la Comisión esta práctica.

反叛分子自己也向委员会承认了这种做法。

Tenemos entendido que ahora se están dando a la fuga.

我们明白，主义分子目前正在四处逃窜。

Los terroristas lo saben y nosotros también.

分子了解这一点，我们也了解这一点。

Debemos poner fin a las condiciones que los terroristas han explotado.

我们应结束让分子钻空子的情况。

Además, pueden mantenerse en contacto con los elementos de línea dura de sus milicias.

此外，他们还与民兵中的强硬分子保持接触。

Es posible obstruir, capturar y matar a los terroristas individuales.

分子个人是可以瓦解、抓捕或杀死的。

Siempre existirán en todas partes grupos pequeños de fanáticos.

在任何地方将始终存在较小的狂热分子团体。

Los rebeldes retuvieron temporalmente a tres policías que luego fueron liberados sin daño alguno.

叛分子暂时扣押了三名警察，事后平安获释。