Ese caso está dentro de su jurisdicción.
这件事在他的权限
.
Ese caso está dentro de su jurisdicción.
这件事在他的权限.
Esto no cae dentro de mi competencia.
这不在我的职权范围。
Al cabo de dos o tres generaciones, el mundo habrá cambiado totalmente.
在两三代人，世界将完全改观.
Es de imaginar qué progresos hará China en el presente siglo.
可以设想中国在本世纪将会取得多么大的进步。
También limitan las operaciones a zonas concretas.
它也能将作战行动限制在具体区域。
Por favor, discúlpenos; reanudaremos la sesión a más tardar en 20 minutos.
请大家耐心点，我们将在20分钟复会。
Algunos aldeanos habían sido atacados varias veces en el curso de días y meses.
有的村庄在几天或几
反复受到攻击。
Los gastos se ajustaron al presupuesto y los costos administrativos los cubrió el ICIPE.
所涉开支均在预算范围，行政费用由该中心负担。
Será fundamental actuar con flexibilidad, dentro de los parámetros presupuestarios definidos.
在界定的各种预算
，灵活性极为重要。
Tales hitos se emplazarán a unos 200 metros de las coordenadas extraídas del mapa soviético.
这些界桩点将定在根据苏联的地图量取的坐标约200米。
Las condiciones económicas, sociales y ambientales de las islas Maldivas cambiaron radicalmente en unas horas.
马尔代夫群岛的社会、经济和环境条件在小时便发生了根本改变。
Esto exigió una gestión cuidadosa para asegurar que los gastos no rebasaran los fondos totales disponibles.
需要仔细加以管理，以确保开支在可用资金总额范围。
El seguimiento está incorporado en el mandato de las Naciones Unidas en algunas partes del mundo.
在世界某些地区，监测工作已经被纳入联合国的职权范围。
El número de Estados Miembros que se encuentran dentro de los límites se reduce de 148 a 21.
在幅度的会员国目从148国减为21国。
La Parte interesada dispondrá de cuatro semanas desde la recepción del proyecto de informe para formular sus observaciones.
该缔约方应在收到报告草案后四周提出意见。
Según la información recibida, la Comisión Nacional de Investigación visitó los tres Estados de Darfur en 72 horas.
根据所收到的资料，全国调查委员会曾在72小时对达尔富尔地区三州进行了访问。
Eran interrogados sin que estuvieran presentes los familiares y no podían ver a sus abogados durante 60 días.
他们在没有亲人在场的情况下受审讯，在60天不能会见他们的律师。
El presupuesto del Organismo, que requiere la aprobación de la Asamblea General, no incluye partidas para gastos futuros.
为今后费用提供的款项不包括在需要大会核准的工程处预算。
En una comunicación se opina que el CRIC se puede celebrar con eficacia y eficiencia en una semana.
一意见建议，审评委可以在一星期有效和富有效率地举行会议。
Esa opción podría combinarse con la opción de restringir la longitud de las actas resumidas a un máximo predeterminado.
这一办法可结合将简要记录的篇幅限制在预定最高字的办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达
容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
