天文学

1.Astrónomos de 25 países alertan sobre la contaminación atmosférica.

来自25个国家天文家对于大气污染提出了警告。

2.Otras cinco comisiones de la UAI hicieron suya la resolución.

天文联盟另有五个委员会也核可了该决议。

3.En este contexto, se tomó nota de un grupo de debate sobre el tema de la “brecha digital”, que había establecido la UAI.

在此情况下，讲习班注意到天文联盟就“数字鸿沟”这一专题成立一个讨论小组。

4.En los últimos años, los astrónomos han incrementado mucho sus conocimientos sobre los asteroides y cometas que chocan con la Tierra a intervalos determinados por el azar.

在过去几年里，天文家发现每隔一段时间就有大量小行星和慧星撞击地球。

5.Ese satélite canadiense del tamaño de un maletín obliga a los astrónomos a revisar las teorías sobre algunas estrellas y aporta nuevos conocimientos sobre los gigantescos y misteriosos planetas que rodean algunas estrellas.

这一只有手提箱大小加拿大卫星正在迫使天文家们重新思考关于某些恒星理论，并为了解环绕一些恒星运行神秘巨型行星提供了新认识。

6.La tercera Conferencia de capacitación anual de educadores, que se celebró en agosto, ofreció a maestros de todo el Canadá ponencias y actividades prácticas sobre una amplia variedad de temas relacionados con el espacio, desde la astronomía y los efectos de la microgravedad sobre los seres humanos hasta el pensamiento crítico y el diseño de naves espaciales.

第三次教育工作者年度培训活动为来自全加拿大教师提供了关于一系列广泛空间主题专题介绍和动手活动——从天文和微重力对人影响到航天器关键性思考和设计。