妹妹

1.En lugar de mi hermana he venido yo.

我代替我来了.

2.Quiero comprar una tarta para mi hermana.

我想给买个蛋糕。

3.Renuncia a su parte de herencia en favor de su hermana.

他要把自己那份遗产让给他.

4.Este era el uniforme de mi hermana, en la etiqueta pone su nombre.

这是我制服 标签上写着名字。

5.El tiene sólo una hermana.

他只有个.

6.Su hermana es secretaria.

是秘书。

7.Mi hermana de 8 años también estaba conmigo y también la violaron, pero no la golpearon.

我八岁那天跟我在，被强奸，但没有挨打。

8.La orden de internamiento se expidió a petición de la hermana de la autora, tras una audiencia en la que testimonió un experto psiquiatra.

这是依照提交人提出请求，在对精神病专家提供证据进行审理之后下达关入精神病院判令。

9.El Comité considera que la hermana de la autora no estaba en condiciones de ofrecer dicha asistencia o representación, ya que había solicitado personalmente el internamiento.

委员会认为，由于最初是提交人提出送入医院判令请求，提交人不具备提供法律援助或代理资格。

10.En apoyo de su solicitud, la hermana de la autora presentó un certificado médico expedido por un psiquiatra quien afirmaba que, si no se internaba a la autora en una institución psiquiátrica, su salud mental se deterioraría gravemente.

提交人为了证实请求，提供了份由位心理医生开据医疗证明。