治安警察

1.Cuando el presunto autor del acto principal es un agente del Estado surgen ciertas dificultades, especialmente si aquél pertenece a la policía o las fuerzas de seguridad.

当初步行为是由工作人员所做时就更容易引起困难，尤其是当涉及到警察或治安部队人员时尤为如此。

2.La policía de la UNMIL, que incluía a unos 400 agentes integrados en unidades de policía formadas, apoyó al cuerpo de policía nacional en los centros de votación.

联利特派团警察，包括约400人的建制警察部队，投票心协助警察治安。

3.En el campamento de Iridimi, se disparó contra tres refugiados cuando los refugiados que se oponían a la operación de nueva inscripción chocaron con la policía chadiana encargada de la seguridad del campamento.

Iridimi难民营，难民们反对重新登记，同负责难民营治安的乍得警察发生冲突，有三名难民遭枪击。

4.Ahora pasaré a abordar el segundo programa, sobre el apoyo al desarrollo de las instituciones encargadas de hacer cumplir la ley en Timor-Leste. La policía de las Naciones Unidas sigue desempeñando su función asesora, centrándose en la mejora de la capacidad policial, el desarrollo profesional y el fortalecimiento institucional de la policía nacional de Timor-Leste.

我现谈谈关于为发展东帝汶执法工作提供支持的方案二，联合警察继续起着咨询作用，侧重于东帝汶警察治安能力的提高、其专业能力的发展以及体制能力的加强。