特地

1.A los efectos del resumen, se incluye otro epígrafe, “mejora de las prácticas generales”, a fin de presentar medidas interrelacionadas que aparecen en más de una categoría.

为了执行摘要目，特地增加了一个标题“经改进一般做法”，以介绍出现在不止一个类别中跨类别具体措施。

2.Estos párrafos constituyen un capítulo especial (cap. 28), que hemos añadido para examinar debidamente este tema complejo y de gran trascendencia, sin sobrecargar excesivamente los capítulos que versan sobre artículos individuales del Pacto.

为使讨论一气呵成，并避免报告内关于公约个别条文篇幅过长，我们特地加入一独立章节(第28章)，在本报告第381至396段阐述这复杂而备受关注课题。

3.Por consiguiente, aún no se han arbitrado políticas y normas especiales para este método de compra, que precisa de un régimen reglamentario especial que regule las cuestiones de la seguridad, la firma electrónica, la integridad del sistema, los dispositivos complementarios, etc.

因此，目前尚未特地针对这种采购方法制定特别政策和规则，而这种采购方法需要一种全问题、电子签名、系统完整性、后备排等方面特别规章制度。