综合

1.Las cifras han sido tomadas de la Encuesta General de los Hogares.

有关自综合住户统计调查。

2.La denuncia de los autores combina varios argumentos.

提交人请愿综合了多种理论。

3.El proyecto se centrará en la preparación de una metodología integradora de evaluación.

项目以制定综合评估方法为重点。

4.Los representantes insistieron en la necesidad de contar con servicios bien coordinados e integrados.

代表们强调需要提供有良好协调综合服务。

5.Para facilitar la consulta, se ha consolidado el anexo I.

为便于查找参考，对附件一做了综合处理。

6.Se han desarrollado sistemas de contabilidad computacional plenamente integrados disponibles comercialmente.

已经开发出可以提供市场综合电脑会计系统。

7.El programa integrado en Uganda sin duda alguna ha transformado la vida de muchas personas.

乌干达综合方案无疑改变了许多人生活。

8.En caso de embarazo y maternidad, la compensación es del 100%.

对怀孕孕产综合症发放补偿金为100%。

9.La UNIOSIL terminará de formular el proyecto de estrategia tan pronto como entre en funcionamiento.

综合办在作启动后，将立即最后确定战略草案。

10.En segundo lugar, una persona responsable debe llevar a cabo el plan integrado.

其次，这种综合行动计划需要有一个人负责执行。

11.Éste ofrece una oportunidad única de elaborar un enfoque integrado de las estadísticas económicas.

这种势头提供了一个绝佳机会，可以制订综合经济统计办法。

12.Se procuraría obtener fondos suplementarios para establecer una plataforma integrada de gestión de datos.

维部还将要求为建立据管理综合平台增加经费。

13.La labor posterior a DOHA en el marco del JITAD era muy importante.

多哈之后根据综合技术援助方案开作极为重要。

14.Esos diagnósticos constituyen aportes fundamentales para la formulación de los programas integrados de la ONUDI.

这些竞争力分析是对拟订发组织综合方案重要投入。

15.Debería ser una parte fundamental de cualquier enfoque integrado de gestión de los vectores.

环境管理应当是任何病媒综合管理方法基本组成部分。

16.Marco integrado de la política macroeconómica, comercial y laboral palestina.

巴勒斯坦宏观经济、贸易劳政策综合框架。

17.Este informe pretende ser un informe de síntesis.

本报告是要对她以前作作一个综合性概括。

18.Las cifras de 2003 provienen de la Encuesta General de los Hogares.

而二〇〇三年第一季则自综合住户统计调查。

19.Nuestra situación macroeconómica estable es resultado de una mezcla de políticas monetarias y fiscales prudentes.

我国稳定宏观经济状况是各种稳健货币财政政策综合产生结果。

20.La síntesis incluye observaciones sobre los informes, y comentarios, notas y recomendaciones para mejorarlos.

这份综合汇编就上述报告提出意见，同时就如何予以改进提出评述、意见建议。