罪行

1.El asesinato es el peor crimen que existe.

谋杀是最可恶的罪。

2.El detenido contestó con honestidad cuando dijo que no era culpable.

被逮捕者对自己的罪供认不讳。

3.Ambos delitos son homogéneos y deberían conllevar la misma pena.

这些罪都是同类的需要受到相同的处罚。

4.Además, la Sala de Crímenes de Guerra enjuiciará las causas nacionales de crímenes de guerra.

，争罪分庭还将起诉国内的争罪案件。

5.Los crímenes cometidos en Darfur, ¿constituyen actos de genocidio?

二. 在达尔富尔犯下的罪是否构成灭绝种族罪？

6.La Sala de Crímenes de Guerra enjuicia dos categorías de causas.

争罪分庭审判两类案件。

7.Es fundamental que estos crímenes no queden impunes.

一定不能不惩罚这些罪。

8.Debemos impedir los crímenes de lesa humanidad.

我们必须防止侵害人类罪。

9.El delito también se aplica a las personas jurídicas.

这项罪用于公司实体。

10.No es delito ser una entidad incluida en lista.

成为列入名单的实体并非一项罪。

11.Los crímenes del estalinismo también fueron horrendos.

斯大林主义的罪很可怕。

12.Este delito se sanciona con cadena perpetua.

对这项罪的惩罚是终身监禁。

13.Insistimos en que la comunidad internacional diga la verdad sobre ese crimen.

我们坚持国际社会披露这一罪真相。

14.Las penas con que se castigaba la comisión de esos delitos se habían agravado.

对这些罪予以更加严厉的处罚。

15.El terrorismo es un crimen contra toda la humanidad.

恐怖主义是危害全体人类的罪。

16.También pueden perder el permiso de conducir por cometer esas infracciones.

他们还会由于犯下种罪而失去执照。

17.Ese es un delito internacional; terrorismo internacional.

这是国际罪，是国际恐怖主义。

18.Esta disposición no se aplica a las infracciones de tipo fiscal.”

这一规定不用于财务性质的罪。”

19.Segundo, el Tribunal Especial está ubicado en los países donde tuvieron lugar los presuntos crímenes.

第二，法庭设在被控罪发生的国家。

20.El Japón ha cometido abominables crímenes de lesa humanidad.

日本曾犯下危害人类的滔天罪。