部下

1.El Coronel Jules Mutebutsi y varios de sus hombres continúan alojados en el campamento de Coko, en Rwanda.

Jules Mutebutsi上校及其若干部仍被收容在卢旺达Coko营地。

2.La Oficina también observó que las directrices del Departamento sobre la gestión de la información también necesitan mejorar.

监督厅还指出，维和部发给各维和行动信息管理指导方针和指示可能需要进一步加强。

3.El Grupo ha solicitado reiteradamente al Gobierno que le proporcione una lista de identificación detallada del Coronel Mutebutsi y sus hombres.

专家组一再要求卢旺达政府提供有关Mutebutsi上校及其部细身份查验清单。

4.No resulta claro cuáles son los mecanismos que se han establecido para garantizar que esos oficiales y sus hombres no vuelvan a ser desplegados en el distrito de Ituri, como se acordó inicialmente.

尚不清楚确保按照最初协议不将员及其部重新部署到伊图里区，已经设立了何种机制。

5.Se proyectaba una duplicación de esos gastos de seguridad, que ascendían a más de 7 millones de dólares por bienio según el sistema en vigor, tras la entrada en funcionamiento del Departamento de Seguridad y Vigilancia.

在当前制度，这些安保费用每一两年期各700多万美元，在安全和安保部则预测将翻一番。

6.Para que preste apoyo a los equipos sobre el terreno, elabore las políticas, los procedimientos y las directrices de conducta y disciplina y supervise su aplicación, y para que actúe como enlace con los países que aportan contingentes, propongo transformar el grupo que actualmente funciona en la Sede en una dependencia deontológica y disciplinaria, de carácter integrado y permanente, que formaría parte del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

我建议将目前总部小组改维持和平行动部属一个常设综合操行和纪律单位，以期支助外勤小组，拟定并监测操行和纪律方面各项政策、程序和准则，并负责与部队派遣国联系。