部分

1.En el cuarto párrafo preambular, donde dice “la Sección II” debe decir “la sección”.

部分第四段中“关于发展问题的第二部分”一语应改为：“发展部分”。

2.La mayoría eran analfabetas y sólo unas pocas estaban escolarizadas.

其中大部分是文盲，据报只有一小部分上过学。

3.Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正的部分第八段以及部分第九段获得通过。

4.No se añadió ningún nombre a la sección correspondiente a los talibanes.

塔利班部分没有增列名字。

5.En la sección II se ofrece una breve descripción de esas novedades.

这些发展况摘述于第二部分。

6.Pasaré a referirme brevemente a la serie de sesiones de carácter general.

现简短地涉及常务部分。

7.La justicia es un componente primordial del imperio de la ley.

司法是法治的一个关键部分。

8.Queda aprobado el sexto párrafo del preámbulo.

部分第六段获得通过。

9.Quedan aprobados los tres primeros párrafos del preámbulo.

部分的头三段获得通过。

10.En segundo lugar, varias de las metas se solapan total o parcialmente.

第二，数个目标全部或部分重叠。

11.El Comité Especial ha identificado ya algunos de estos elementos.

特别委员会已经查明了一些构成部分。

12.Las respuestas que se presentan en esta sección sólo figuran en forma resumida.

本部分作出的回应仅属撮要。

13.El número de padres que utilizan la licencia parental es muy reducido.

只有很少一部分父亲使用育儿假。

14.El nitrato amónico puede ser reemplado, en parte, por otras sales inorgánicas de nitrato.

其他无机硝酸盐可取代部分硝酸铵。

15.El nitrato amónico puede ser reemplazado, en parte, por otras sales inorgánicas de nitrato amónico.

其他无机硝酸盐可取代部分硝酸铵。

16.Muchos niños no podían salir al aire libre durante la mayor parte del tiempo.

许多儿童必须大部分时间待家里。

17.Queda aprobado el séptimo párrafo del preámbulo en su forma enmendada.

部分第七段经修正后获得通过。

18.Se ha solicitado votación registrada por separado del párrafo 1 de la parte dispositiva.

有人要求对执行部分第1段进行单独表决。

19.La educación y la información pública también se consideraron elementos importantes.

教育和宣传也被视作重要的组成部分。

20.La mejora de la comunicación es un componente importante de la estrategia.

增进交流是该战略的一个主要组成部分。