Hablando con franqueza, no entiendo qué quiere decir eso.

坦率地说，我不理解意味着什么。

A esos efectos, es indispensable que esas listas se actualicen periódicamente.

在方面，定期增补些清单是必要的。

El conjunto de cuestiones que convinimos ayer es sólo eso, un conjunto de cuestiones.

我们昨天商定的一整套方案仅仅是一套方案而已。

No obstante, las Naciones Unidas y la agenda internacional actual son más que eso.

然而，联合国和目前的国际议程并不单单如此。

Mediante esas prácticas se priva a los habitantes de los recursos de esas zonas.

些做法剥夺了居民在那些地区的资源。

En esos casos, la responsabilidad de esos crímenes recae únicamente sobre sus autores materiales.

在情况下，只有犯者个行承担责任。

En segundo lugar, y relacionado con eso, aumentaron las divergencias entre ricos y pobres.

第二——与第一点相关——贫富之间的差距扩大了。

Su delegación no apoya por eso la referencia a ese documento en ese párrafo particular.

因此，委内瑞拉代表团不核可该段落中该文件的提及。

Hemos logrado eliminar esos espacios en blanco.

我们获得了成功，因为些空白将不复存在。

Eso significa que vinculamos esas dos cuestiones.

它将意味着，我们把那两个问题联系到了一起。

Como todos sabemos, esos compromisos siguen vigentes.

我们都知道，那些承诺仍然有效。

Esos hechos se acogen con sumo beneplácito.

些是非常、非常受欢迎的。

Esas consultas continuarán durante todo el proceso.

在整个工作期间，将继续进行协商。

No podemos ignorar ni temer esas realidades.

我们不能无视现实，也不能此感到恐惧。

La mayoría de esos hombres fueron ejecutados.

多数被运走的男子遭到处决。

La Comisión no pudo investigar esas denuncias.

委员会未能调查上述消息。

Esos compromisos serán respetados y aun superados.

些承诺将会被遵守，甚至被超额完成。

Esas personas constituirán la Mesa del Comité.

应由些组成委员会主席团。

Esos factores inalterables no pueden seguirse soslayando.

些永恒因素不应再受忽视。

Todos esos esfuerzos deben valorarse y respetarse.

所有此类努力应受到肯定和尊重。