acción 专八A1A2

1.Las verdaderas disculpas deben concretarse en acciones.

真心道歉的文字当转变为行。

2.Nuestras palabras deben ir acompañadas de nuestras acciones.

我们的言辞必须辅之以相的行。

3.Será entonces que traduzcamos en acciones los conceptos de equidad y otros.

这就是当我们把平等概念为行的时候。

4.Las instituciones mundiales competentes deberían cooperar más estrechamente y coordinar su acción.

全球性权威机构之间该进行更紧密的合作并协调它们的行。

5.La aprobación de este documento nos proporcionará un marco para la acción.

该文件的通过将为我们提供一个行框架。

6.Los Inspectores opinan que ha llegado el momento de pasar a la acción.

检查专员相信，现在是采取行的时候了。

7.Ahora era preciso pasar de los eslóganes a la acción sobre el terreno.

这方面的工作，现在不能继续停留在口号上，而当采取有意义的实际行。

8.China elogia la acción sostenida de la Organización en pro de la cooperación Sur-Sur.

中国赞扬本组织为促进南南合作所作的持续努力。

9.Es demasiado fácil dejarnos llevar por la retórica; debemos concretar nuestras palabras en acciones.

高谈阔论很容易做到；我们必须将言论转变为行。

10.Ahora tenemos que velar por que esa determinación se traslade a la acción.

我们现在必须确保将这种决心为行。

11.Para los problemas de indemnización, las mujeres pueden deducir una acción ante los tribunales civiles.

关于赔偿的问题，她们可以在民事法庭提起诉讼。

12.Este es un importante paso hacia adelante, pero debe ir acompañado de una acción seria.

这是一个进步，但必须因此采取认真行。

13.Por las razones que he mencionado, parecería que estamos reemplazando las palabras por la acción.

从我所说的话中可，我们实际上势必以言词代替行。

14.¿Quiénes permanecen fuera del alcance de nuestras acciones?

我们行的范围没有能够包括哪些人？

15.Todos ellos se incorporaron en un plan de acción.

这些活全部列入一项行计划。

16.Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.

当然，法国的努力同它是相符的。

17.Esta acción sólo se emprende con la autorización del funcionario.

这一行只在工作人员许可的情况下进行。

18.El GIB y el FIB concibieron 270 propuestas de acción.

森林小组和森林论坛提出了大约270条行建议。

19.Sus acciones y sus crímenes podrían atribuirse jurídicamente al Gobierno.

他们的行为和罪行可以依法归咎于苏丹政府。

20.Esas acciones se consideran un castigo colectivo impuesto al pueblo palestino.

这一切都作为集体惩罚强加给了巴勒斯坦人民。