apretado 常用词专八

1.El corcho de la botella estaba muy apretado

瓶塞塞得很严实.

2.El calendario es apretado, pero, con la buena voluntad de los Estados Miembros, hay tiempo suficiente para una depuración adecuada de las opiniones.

时间排十分紧凑，但只要员国抱有诚意，就有充分时间吸取各种意见精华。

3.El informe del Consejo de Seguridad transmite claramente la visión del apretado programa de trabajo que caracterizó su labor durante el período que se examina.

全事报告清楚地传达了工作在审议所涉期间繁忙日程排情况。

4.Tuvo que cambiar el elástico de los pantalones porque le estaba muy apretado.

我们应该改一改这裤子弹性，它太紧了。

5.Por ello, instamos a los colegas a que, mientras debatimos el proyecto de resolución que se encuentra pendiente y adoptamos una decisión al respecto, no pierdan de vista las verdaderas prioridades del mundo, prioridades que están incluidas en el apretado programa que nuestros ciudadanos esperan que abordemos y cumplamos en septiembre.

因此我们敦促各位同事在我们就未决决议草案进行辩论和作出决定时，不要忽略世界真正优先任务，这些优先事项被列入我们各国人民指望我们在9月份处和审议紧迫议程上。