como de costumbre

Cuando se les presenta un problema cotidiano lo resuelven como de costumbre.

出现了日常出现问题，他跟平时一样顺利解决了。

Aunque me gustaría reunirme con los coordinadores regionales mañana por la tarde como de costumbre, no les pediré respuestas preliminares.

尽管我也想天下午照常与各区域协调员会晤，但我还不准备征求他步反应。

Tenemos que presentar pruebas concretas de que nuestra Asamblea no volverá a obrar como de costumbre una vez que se hayan apagado las luces.

我必用具体证据，本届大会结束后，我大会工作将不会一切照旧。

En el informe del Secretario General se destaca la urgencia de lograr los objetivos de desarrollo del Milenio, algo que sigue siendo factible pero sólo si dejamos de actuar como de costumbre y aceleramos e intensificamos la adopción de medidas.

秘书长报告指出落实千年发展目标极具紧迫性，这一目标仍然是可以实现，但必从现起就采取大踏步果敢行动。