comprada

1.Me gusta mucho la computadora recién comprada.

我这个刚买的电脑啊。

2.Se ha informado asimismo que varios nacionales yemeníes proporcionan instrucción sobre el empleo de armas pesadas compradas en el mercado de armas del Yemen.

另据报告，有也门人指导如何使用在也门军火市场上购买的重型武器。

3.La oposición utilizó armas compradas en el mercado de Bakaaraha para combatir al Gobierno Federal de Transición con el fin de controlar la ciudad de Baidoa en la región de Bay (Somalia), importante desde el punto de vista estratégico.

反对派在争夺战略要镇拜多阿（索马里湾区）的战斗中，使用在巴卡哈军火市场购买的武器与过渡联邦政府交战。

4.Una parte de la tecnología, equipos e insumos de los centros de investigación científica en biotecnología, que desarrollan y producen medios diagnósticos y terapéuticos, como vacunas contra el cáncer, provenía de la empresa sueca Pharmacia, comprada por la Amersham y posteriormente por la norteamericana General Electric.

生物技术中心研制诊断和治疗产品，比如防治癌的疫苗，其大部分技术、设备和投入来自瑞典的Pharmacia，该被Amersham购，后Amersham又被美国通用电器购买。