con talento

1.¿Son contratados de una manera que nos garantice contar con el mejor talento disponible para esa vital tarea?

物色特别代表的方式是否能保证我们能找到适应此项重要工作的最佳人选？

2.No puedo concluir esta intervención sin expresar al Embajador Heinsberg los mejores deseos de mi delegación y los míos propios para su éxito profesional en sus nuevas funciones, que estamos seguros desempeñará con el talento y la dedicación que le conocemos.

在结束发言时，我必须向海因大使表示我国代表团最良好的祝和我个人祝担任新职后工作顺利，并相信将一如既往表的才干和奉献精神。

3.El Gobierno de Australia considera que utilizar el principio del mérito para alentar a las mujeres capacitadas y con talento a que contribuyan a los procesos de adopción de decisiones del país es un modo más eficaz de aumentar la participación de la mujer que basarse en los cupos.

澳大利亚政府认为利用量才原则鼓励有技术和天份的妇女对这个国家的决策进程作贡献，是增加妇女参与比依靠配额有效的方法。