convenido

No han convenido todavía en donde realizar la conferencia.

会议地点还没有决定。

Hemos convenido en vernos el próximo domingo.

我们约定下星期日见面。

En consonancia con lo convenido ambos gobiernos establecieron relaciones diplomáticas.

根据协议两国政府建立了外交关系.

Lamentablemente, hasta la fecha esos debates no han dado lugar a resultados tangibles y convenidos.

不幸是，这些审议工作迄今并没有产生切实、协商一致。

En la CP 4 no se pudo "llegar a ninguna conclusión o decisión convenida".

缔约方会议第届会议就此问“法……达任何议定结论或决定”。

Comparten los gastos de la Dependencia sus organizaciones participantes, según lo convenido por ellas.

联检组开支由各参加组织根据它们商定办法分担。

Nuestro objetivo último sigue siendo lograr una solución convenida entre las dos partes.

我们最终目标仍然是双方之间商定一个解决办法。

¿Qué tipo de directrices convenidas internacionalmente serían necesarias a ese respecto?

在此方面可能需要哪些国际商定指导方针？

El objetivo no era aprobar una resolución ni una declaración convenida.

论坛不想达任何商定决议或宣言。

Hasta la fecha, 23 países africanos han convenido en participar en dicho proceso de examen.

迄今为止，有23个非洲国家同意参加同侪审议过程。

Hemos convenido en que se dé elevada prioridad al establecimiento de instituciones estables y eficientes.

我们一致认为，应高度优先考虑建立稳定而有效机构。

Al parecer, los reclusos habían mostrado buen comportamiento o habían convenido en recibir formación profesional.

据报告，这些囚犯表现良好和/或同意接受职业培训。

Además supervisó el cese al fuego convenido en ese país en el proceso de desmovilización.

观察团还监督了在该国谈判达停火，作为复员进程一部分。

No existe una definición internacionalmente convenida del terrorismo.

国际上并未就恐怖主义定义达一致。

Todavía no hemos convenido el precio.

我们还没有商定好价格。

Cada estado y territorio de Australia ha promulgado o ha convenido en promulgar la legislación correspondiente.

澳大利亚各州和地区已经颁布或同意颁布相应立法。

Las relaciones sinérgicas entre estos y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente permitirían cosechar nuevos beneficios.

由于这些目标和其他国际商定目标之间产生增效作用，因此还将获得其他好处。

Hemos convenido en proseguir nuestras conversaciones sobre formas de llegar a acuerdos con las naciones desarrolladas.

我们已商定就如何与发达国家达协定继续进行讨论。

A ese respecto, instó a los donantes a cumplir con las metas de AOD internacionalmente convenidas.

在这方面，他敦促捐助国将国际上商定官方发展援助目标兑现。

Las conversaciones dieron como fruto un texto convenido, que la Corte espera sea firmado en breve.

讨论功地产生了一个商定文本，法庭希望不久将会签署。