de alto nivel

1.Nuestra reunión plenaria de alto nivel efectivamente reviste máxima importancia.

我们的高级别全体议的确非常重要。

2.Se mantienen contactos de alto nivel entre Rwanda y el Tribunal.

卢旺达和法庭之间保持高级别接触。

3.Esa cooperación es esencial para esta reunión plenaria de alto nivel.

这种合作也是次高级别全体议取得成功的关键因。

4.Ese informe se utilizará como aporte sustantivo para el diálogo de alto nivel.

告将作为高级别对话的实质性投入。

5.El General Satish Nambiar, miembro del Grupo de alto nivel, y el Sr.

高级别小组成员萨蒂什·南比亚尔将军和长的代表莫蒂默先生解释说意图恰好相反。

6.La reunión plenaria de alto nivel ha demostrado que hay voluntad política para ello.

高级别全体议表明，已有这样做的政治意志。

7.Pueden verse las medidas concretas para cumplir ese compromiso en varias iniciativas de alto nivel.

从数项高级别倡议可以看出履行这一承诺的具体步骤。

8.Esperamos que en esa reunión veamos una participación de alto nivel y un apoyo generoso.

我们期待高级别代表参加这次议，并作出慷慨捐助。

9.El propio Secretario General ha abordado esa cuestión y ha impulsado debates de alto nivel.

长人也曾探讨过这个问题，并且也鼓励在高级别进行讨论。

10.El Comité de Alto Nivel sobre Programas acogió complacido el objetivo principal de la estrategia.

方案问题委员对该战略的主旨表示欢迎。

11.Le deseo a él y a esta reunión de alto nivel toda clase de éxitos.

我祝愿他和这次高级别议取得圆满成功。

12.Quisiera referirme a las recomendaciones del Grupo de alto nivel en relación con las sanciones.

我谨谈谈高级小组关于制裁的建议。

13.Se está celebrando un animado debate de alto nivel acerca del futuro de la organización.

目前有关方面正在就欧安组织的未来进行活跃的高级别讨论。

14.Exige algo más que la celebración de cumbres de alto nivel; exige resultados urgentes.

我们不仅仅需要召开非常引人注目的首脑议；我们还亟需取得结果。

15.El 9 de febrero se organizaron dos mesas redondas de alto nivel sobre el examen decenal.

9日，就十年期审查进行了两个高级别小组讨论。

16.Reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad: la lucha contra el terrorismo.

安全理事高级别议：打击恐怖主义。

17.El diálogo de alto nivel consistiría en sesiones plenarias y sesiones oficiosas interactivas, que incluirían mesas redondas.

高级别对话由全体议和非正式交互议组成，其中包括圆桌议。

18.A tal fin, debería convocarse una conferencia de alto nivel para formular una definición jurídica de terrorismo.

为此，应该召开一个高级别议，以便对恐怖主义拟定出一个法律定义。

19.Ese foro podría celebrarse cada dos años adaptando la serie de sesiones de alto nivel del Consejo.

论坛可由理事高级别部分转变而成，每两年举行一次议。

20.En esta reunión de alto nivel la comunidad internacional está estableciendo nuevas directrices para el tercer milenio.

国际社将在次议上制定第三个千年的各项指导方针。