m. 1. s.de despojar (se). 2. 掠获物; 战利品. 3. (家畜宰杀后的) 头、蹄、下水. 4. (家禽宰杀后的) 头、 颈、 翅、 爪、脸. (也用作复数) 5. 【转,雅】 (时间、死亡等的) 牺牲品: La vida es ~de la muerte. 死亡是生命的终结. 6. pl. 残渣,剩余物: ~ s de la mesa 残羹剩饭.
7. pl. 尸体. 8. pl. (倒塌建筑物中可利用的) 废料. 9. pl. (不值得冶炼的) 贫矿石. 10. 【矿】 开采. www.francochinois.com 版 权 所 有
1.La construcción del muro equivale a un despojo en gran escala.
建造隔离墙造成大规模流离失所。
2.Tales actos, junto con muchas otras formas de despojo y destrucción de los bienes, han dejado al pueblo palestino completamente desamparado.
行为连同其多形式的毁坏财产令巴勒斯坦人民无依无靠。
3.La vulnerabilidad de la mujer a la violencia, su falta de instrucción y su creciente papel de dispensadora de cuidados se suman al despojo de sus bienes, en detrimento de su situación socioeconómica, exponiéndola así a más violencia y discriminación.
4.El despojo de sus tierras y territorios, así como de los recursos en los que se basa su economía de subsistencia, ha debilitado su continuidad social y cultural y las políticas asimiladoras de los gobiernos han contribuido a la pérdida de su identidad cultural.
5.Los puertorriqueños están entre los primeros que se envía a la guerra, se priva de representación en las Cámaras de Representantes y Senadores de los Estados Unidos, se espía cuando la Potencia Administradora considera que constituyen una amenaza para el statu quo colonial y se despoja del derecho de controlar sus propias tierras y trabajar por su desarrollo económico.
6.Sin embargo, aun si se lograra eliminar ese injusto privilegio, nada cambiaría si se mantiene vigente tanto la inaceptable conducta de agresividad y búsqueda de hegemonía global del país más poderoso en el orden económico y militar como la lógica de dominación y despojo que regula los procesos esenciales de la economía y las finanzas internacionales, el desarme y los equilibrios precarios y momentáneos en los esquemas de seguridad internacional.