dominado por los hombres

Teóricamente, las mujeres jóvenes tienen el mismo acceso que los hombres a todos los sectores, pero en la práctica las mujeres suelen tropezar con dificultades cuando desean participar en un sector dominado por los hombres.

从理论上来讲，青年妇女同男一样，可以从事各个部门的工作，际上妇女要进入男导地位的行业，常常困难重重。