llevar a cabo

1.Durante su permanencia en el cargo llevó a cabo una gran labor.

在任职期间，他完成了一项伟大的任务。

2.Llevó a cabo el plan que tenía para fugarse de la cárcel.

他实现了越狱的计划。

3.La monografía se llevó a cabo sin incidentes.

案例研究的进行没有遇到挫折。

4.Croacia llevó a cabo programas de información pública.

克罗地亚开展了公众信息运动。

5.Hemos llevado a cabo enérgicas campañas contra la corrupción.

我们积极开展打击腐败运动。

6.Esta recomendación se llevará a cabo en el bienio 2006-2007.

项建将在2006-2007两年期内执行。

7.De ser así, ¿cómo se llevan a cabo esos controles?

如果答案是肯定的，如何进行制？

8.La reunión se llevó a cabo el martes 6 de diciembre.

次于12月6日星期二举行。

9.Las operaciones de mayor envergadura se llevaron a cabo en África.

最大规模的业务活动安排在非洲开展。

10.Estos niños soldados deben llevar a cabo todo tipo de tareas.

些童兵必须从事各类任务。

11.Actualmente en las instalaciones nucleares se llevan a cabo controles voluntarios.

目前是由各核设施自愿进行检查。

12.Necesitamos asistencia técnica y financiera para llevar a cabo esos esfuerzos.

在些努力中，我们需要得到技术和资金援助。

13.También está llevando a cabo encuestas demográficas y de salud.

国家还在进行人口和健康调研。

14.Esa ley es fundamental para llevar a cabo el plan de retirada.

项法律是执行撤出计划的关键步骤。

15.En general, las cuatro instituciones llevaron a cabo las monografías con éxito.

总的来说，四个机构都成功地执行了拟的研究。

16.Esta labor ya se está llevando a cabo en distintos niveles.

项工作一直在各个层次开展。

17.Para llevar a cabo su misión, el Comité Directivo celebrará reuniones periódicas.

指导委员将通过定期履行职责。

18.Aparecieron asientos redundantes correspondientes a transacciones llevadas a cabo por distintos usuarios.

不同用户所做交易出现了重复记账现象。

19.Recomendó también que el seguimiento se llevase a cabo en reuniones abiertas.

它进一步建在公开的中跟进。

20.Así pues, no se han llevado a cabo actividades nuevas de demarcación.

因此没有进一步的标界活动。