material 专八

Viajé en busca de material y me ofrecieron trabajo.

我出差去找材料并且他们提供了我这份工作。

Estos zapatos están fabricados con un material muy resistente.

这双鞋子是用非常结材料制。

Además, preocupa enormemente el fenómeno del comercio ilícito de materiales nucleares.

外，非法贩运核材料现象十分令人惊恐。

Pero, aparte de eso, ¿qué clase de material tendremos?

但除之外，我们将有什么样材料？

El tráfico de materiales sensibles es motivo de grave inquietud.

敏感材料贩卖问题引起了人们严重关切。

No se puede escudar, por ejemplo, en la falta de medios materiales.

举例来说，国家不得以物质资源短缺为由来规避责任。

Las redes creadas constituían un excelente conducto para la difusión de material de educación sanitaria.

形网络为传播健康教育材料最好渠道。

Cabe destacar que es imperioso producir constantemente material didáctico de alta calidad para los cursos.

应当强调是，亟须为培训班不断生产高质量培训资料。

Unos 70.000 estudiantes utilizaron esos conjuntos de material didáctico para seguir estudiando durante los cierres.

在关闭期间，这些资料袋帮助约7万名学生继续接受教育。

Esa ayuda incluyó un grupo de 16 expertos, materiales médicos, equipo diverso y víveres.

这项援助包括一个16人专家组、医用材料、各类设备和食品。

Las propuestas y el material conexo se publicaron en el sitio web del Gobierno.

公众亦可从政府网站浏览立法建议和有关资料。

Ese material se emite en todo el mundo.

这种转播在全世界都能收到。

Además, el Gobierno proporcionó a la Comisión mucho material, incluso documentos y vídeos.

政府还向委员会提供了大量材料，其中包括文件和录像带。

Parte del material se presentó para responder a preguntas concretas de la Comisión.

政府还根据委员会提出具体问题提供了一些材料。

En esos casos, la responsabilidad de esos crímenes recae únicamente sobre sus autores materiales.

在这种情况下，只有犯罪者个人对这种罪行承担责任。

Los delincuentes dispararon varias veces al suelo; pero no hubo heridos ni daños materiales.

抢劫者向地面开枪，但没有造伤亡或损坏。

Se siguen analizando los materiales y cotejándolos con otras vías de investigación que permanecen abiertas.

正在继续对上述材料进行分析，并将其同调查中尚未出结论其他线索核对。

Esa información no figura en el material escrito suministrado al Grupo.

可是，在向专家组提供书面材料中没有包括这项资料。

Producción que implique la utilización de materiales radiactivos.

使用放射性材料从事生产。

Especial preocupación reviste para el Perú el tema del transporte marítimo de materiales radiactivos.

秘鲁尤为关切是放射性材料海上运输问题。