m. 1.片刻,瞬间: Espere un ~. 请等片刻. Vendrá dentro de un ~. 一会儿就到. 2.刻;候;期: un ~ crucial de la revolución 革命的紧要. el mejor ~ de su vida 一生中最美好的岁月. el ~ de mayor esplendor de la civilización romana 罗马文化的极盛期. No es ~ ahora para discutir. 现在不是争论的候. Hemos pasado allá unos ~s muy gratos. 我们在那儿过得很愉快. 3.机,机会: escoger el ~ favorable 选择有利机. 4.现,当前: la situación del ~ 当前的形势. 5.重要性,分量: cosa de poco ~ 无紧要的事情. 6.【机】力矩.
buen ~ 大好机.
mal ~ 不利机.
~ de fuerza 【机】力矩.
~ de inercia 【机】惯性矩,转动惯量.
~ virtual 【机】虚力矩.
(a) cada ~ 经常地,不断地,每每刻地: A cada ~ cambia de parecer.一会儿一个看法.
al ~ 即刻,马上: ¡Voy al ~!我马上就!
de ~ 1.暂的,不持久的: una dificultad de ~暂的困难.
2.此刻,现在: De ~,tengo mucho quehacer.眼下我有许多事情.
de un ~ a otro 即将: Lloverá de un ~ a otro.即将下雨. Va a llegar de un ~ a otro.随都可能到.
desde el ~ en que 从… 起.
en cualquier ~ 随,不知什候: En cualquier ~ puede darnos una sorpresa.不知什候就会让我们大吃一惊的.
en cualquier ~ que 不论什候: En cualquier ~ que me necesites, no tienes más que darme un telefonazo.无论什候,只要你需要我,给我打个电话就行了.
en el ~ 参见 por el ~.
en mal ~ 不合机地.
en el ~ (actual < presente >) 参见 en este ~.
en el ~ menos pensado 在意想不到的候,说不定什候: En el ~ menos pensado puede estallar la guerra.说不定什就会暴发战争.
en el primer ~ 起初,开始的候: En el primer ~ creíamos que todo sería muy fácil.开始我们还以为—切都很容易.
en este ~ 1.刚刚,方才: En este ~ ha salido para la estación.刚上车站了. En este ~ acaba de llegar.刚到.
2.现在,现,此刻: En este ~ no tiene ni un minuto libre.此刻一点儿空也没有.
en estos ~s / en los ~s actuales < presentes > 目前,当前.
en un ~ 一会儿,一下子,很快: En un ~ te coso ese botón.我一下子就可以把扣子给你钉上.
para el ~ 临: Han hecho un arreglo para el ~.们达成了临协议.
por el ~ 眼下, 暂: Por el ~,no necesito el libro.我暂不需要那本书.
por ~s 迅速地,很快地,急剧地: Se agrava por ~s.在急剧恶化. Está cambiando el tiempo por ~s. 气候是一会儿一变.