ordenador 专八A1A2

1.Sobre la mesa hay un ordenador,una lámpara.

在台子上有电脑，台灯。

2.Apunta los datos de todos clientes y después pásalos al ordenador.

他记录客户的信息然后输入到电脑上。

3.No puedes almacenar tantas fotos en el ordenador porque se llena la memoria.

你没法存这么多照片在电脑里，为没有空间了。

4.Tengo un virus en el ordenador que no me deja entrar en ningún archivo.

我的电脑中病毒了，什么文档都打不开。

5.Ese niño está usando el ordenador.

那个小孩正在使用电脑。

6.No sé cómo reparo mi ordenador .

我不知道怎样修我的电脑。

7.El empleo del ordenador nos facilita el trabajo.

电脑的应用使我们的工作更加便捷。

8.Descargué la aplicación de instalación a su ordenador.

我把安装程到了您的电脑上。

9.Hay un mapa en la pantalla del ordenador.

在那个电脑屏幕上有一幅地图。

10.Le gustan el fútbol y los juegos de ordenador.

他喜欢足球和电脑游戏。

11.Puedes jugar el juego en el ordenador

你可以在电脑上玩这个游戏。

12.El ordenador está en garantía.

这电脑是保修的。

13.Asimismo, gracias a la ayuda internacional se ha logrado obtener algunos recursos urgentes, tales como generadores, ordenadores y vehículos.

国际支助还确保已经提供了某些紧急资源需要，如发动机、计算机和各种车辆。

14.El vendedor vendió microprocesadores para ordenadores al comprador, que pagó el precio y revendió los productos en su embalaje original sin examinarlos.

卖方向买方出售了计算机微处理器，买方未经验货便将原包装货物再出售。

15.Tampoco posee equipo suficiente para aplicar otras técnicas, como vehículos, motocicletas, ordenadores para bases de datos, equipo de interceptación, chaquetas antibalas o indumentaria antibombas.

至于一些其他技术，我们也无法为该组织提供足够的设备，例如车辆、摩托车、用于数据库的计算机、拦截设备、防弹背心以及防爆罩衣。

16.Más del 50% de esa expansión ha tenido lugar a lo largo de los tres últimos años, en que se estima que se han añadido 100 millones de ordenadores.

其中一半以上是最近三年发展起来的，大约增加了1亿家。

17.También avanzan los trabajos para introducir mejoras tecnológicas que aumenten la capacidad de los Estados Unidos para planificar y llevar a cabo ataques nucleares; los trabajos comprenden programas para ordenadores que pueden evaluar los probables “daños colaterales”.

美国也在稳步地开展技术升级工作，以提高美国计划和实施核打击的能力，包括评估可能的“附带损害”的软件。

18.Además, la CEDEAO y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito están desarrollando un proyecto mediante el cual se impartirá capacitación asistida por ordenador sobre técnicas de investigación a las fuerzas del orden.

此外，西非经共体和联合国毒品和犯罪问题办事处还一道制定了一个项目，向国家执法机构提供基于计算机的查技术培训。

19.Dado que las insuficientes infraestructuras, recursos y comunicaciones judiciales siguen siendo motivo de grave preocupación, la comunidad internacional continúa satisfaciendo algunas necesidades urgentes de recursos, como ordenadores y vehículos, y ayudando en la ejecución de proyectos para reconstruir y reacondicionar edificios judiciales.

由于司法基础设施、资源和交流不够仍然是一个非常令人关切的问题，国际社会继续通过提供急需资源，如电脑和车辆以及重建和翻新法院大楼的项目等等予以协助。

20.Aunque la flexibilidad del teletrabajo brinda nuevas oportunidades a las mujeres, que pueden trabajar desde su domicilio, el hecho es que ese trabajo se añade a las tareas domésticas, lo que les impone una doble carga, situación que se ve agravada por el hecho de que, en la mayoría de los casos, tienen que suministrar sus propios ordenadores y pagar la electricidad y el servicio de Internet.

但是，全球性的竞争已经使她们的工资整体水平降，从而限制了她们讨价还价的能力。 尽管远程工作为现在可以离开家工作的妇女开辟了新的机会，但她们仍要在进行远程工作的同时从事家务活，这种情况使她们承受了双重负担。