papeleta

Únicamente podrá votarse por los candidatos cuyos nombres figuren en la papeleta.

只有在选票上列名候选人才有被选资。

Para fines de septiembre, se debe terminar de imprimir alrededor de 20 millones de papeletas para el referendo, y de actualizar los censos electorales.

全民投票大约2 000万张选票印制以选民登记册更新工作将于9月底完成。

Además, para elaborar las papeletas y demás material había que culminar antes las etapas precedentes, como la inscripción de partidos y candidatos, cuyo plazo fue ampliado.

在印制选票和其他材料之前，需先完成政党候选人登记等前期工作；登记期限被迫延长。

Tanto en la Asamblea General como en el Consejo de Seguridad, los electores indicarán el candidato por el que desean votar poniendo una cruz junto a su nombre en la papeleta.

大会和安全理事会选举人在选票上要选候选人姓名旁边打交叉。

Hasta el momento ha centrado su labor en asegurar la entrega del material necesario para el referendo a los 40.000 colegios electorales, proporcionar seguridad en ellos y velar por el retorno seguro de las papeletas y las hojas de resultados a cada una de las oficinas de la Comisión Electoral sobre el terreno para su tabulación.

技术小组着重关注确保如何安全地将公民投票资料包送达40 000个投票站，各投票站安全，并确保使选票和结果登记表安全退还给选举委员会外地办事处，以便制成图表。