período 专八

1.Declaró abierto el período de sesiones la Sra.

委员会主席罗萨里奥·马纳洛女士宣布会议开幕。

2.Recuerdo mi período de Presidente con sentimientos encontrados.

我在回顾我的主席心情是复杂的。

3.El Líbano atraviesa ahora un período difícil y delicado.

黎巴嫩正在经历一个困难而极为敏感的。

4.El Aeropuerto Internacional de Gaza estuvo cerrado durante todo el período.

加沙国际机场在整个间一直关闭。

5.Afortunadamente, el Togo ha superado ese período de intranquilidad e inestabilidad.

非常幸运的是，多哥已经摆脱了那段动荡不安。

6.Namibia también aportó 200 dólares durante el período que se examina.

纳米比亚在报告审查间也捐款200美元。

7.Se calcula que alrededor de 3.000 familias fueron desplazadas durante este período.

据估计，在此间约有3 000个家庭流离失所。

8.El aumento se debió a los puestos adicionales autorizados para el período.

增加的原因是核准在本财政间新增员额。

9.De ser necesario se celebrarán nuevas consultas durante el período de sesiones.

必要，本届会议间还将进一步举行磋商。

10.El Presidente del Comité de Información declarará abierto el período de sesiones.

新闻委员会主席宣布会议开幕。

11.Se prevé que estas funciones se extenderán más allá de este período.

预计，这些工作将延续到2005/06以后。

12.Ping, por la extraordinaria labor realizada durante el anterior período de sesiones.

我还要赞扬离主席平先生在上届大会中所作的非凡工作。

13.Las misiones suelen operar durante períodos prolongados y peligrosos después de los conflictos.

特派团常常在持久和危险的冲突后局势中运作。

14.Algunas delegaciones pidieron que la cuestión se examinara en el período de sesiones.

一些代表团要求在届会上讨论这个问题。

15.Nos reunimos en un período inquietante en materia de limitación multilateral de armamentos.

我们是在多边军控努力的艰难刻举行会议的。

16.La búsqueda de claridad no debe llevarnos a un período prolongado de confusión.

寻求澄清不应使我们陷入旷日持久的混乱。

17.Asistieron al período de sesiones representantes de 53 Estados miembros de la Comisión.

委员会53个成员国的代表出席了会议。

18.La MONUC también certificó 112 instructores de la policía nacional en este período.

联刚特派团还在本间向刚果国家警察的112名教员发放了合格证书。

19.Será considerada por el Consejo de Administración en su próximo período de sesiones.

理事会下一届会议将讨论这个问题。

20.En muchos casos se necesitará asistencia permanente durante todo el período de programación.

在整个方案拟订间，许多候需要持续提供援助。