plazo medio

1.El plazo medio de tramitación de las denuncias era de 15 meses.

申诉的平均全时间为十五月。

2.El plazo medio para 15 solicitudes incluidas en la muestra examinada se calculó en 125 días.

审计样本中15宗采购案的平均间隔时间为125天。

3.Preguntaron si el UNFPA había estudiado estrategias a medio y largo plazo para ampliar sus actividades.

它们还询问人口基金是否已考虑过扩大活动规模的中期战略。

4.No obstante, la comunidad internacional debe desempeñar una función de apoyo a largo plazo por medio del Consejo Económico y Social, entre otros cauces.

然而，国际社会，包括通过经济及社会事会，必须期发挥一项支助作用。

5.Acorde con los esfuerzos mundiales, estamos elaborando estrategias a medio y largo plazo para seguir aumentando y mejorando nuestra asistencia oficial para el desarrollo.

我们同全球努力保持一致，正在制订中、期战略以进一步增加和改进我们的官方发展援助。

6.El equipo fue reforzado en febrero con cinco investigadores especializados y será reforzado de nuevo para cumplir las necesidades de la investigación a medio plazo.

份又有5名具有高专技能的调查员加入调查队，以后还将进一步增派人员，以满足中期调查的要求。

7.También se prevé que el descenso general de la financiación de las actividades de cooperación técnica por parte de los donantes tendrá repercusiones a plazo medio.

技合作活动所能获得的捐款普遍下降预料也会产生中期影响。

8.Le preocupa sin embargo la ausencia en el Estado Parte de un plan nacional general a plazo medio y a largo plazo en favor de todos los niños.

但是，委员会关注到，缔约国缺少对所有儿童开展的中期和期的综合性全国行动计划。

9.Se ha comenzado a sentar las bases de un documento de estrategia de lucha contra la pobreza, que el nuevo Gobierno podría adoptar como documento de planificación a medio plazo.

目前正在开展工作，为减贫战略文件作好准备；即将成立的政府可以将战略文件作为中期规划文件。

10.El objetivo del Programa Mundial de Alimentos ha ido desplazándose de la respuesta de emergencia a corto plazo a la preparación y recuperación en situaciones de emergencia a medio plazo.

世界粮食计划署已开始将方案重点从短期应急反应转向中期应急准备和复原。

11.La experiencia de muchos países hace pensar que la lucha contra la delincuencia financiera, se aprende en gran parte prácticamente, pero a plazo medio y largo es posible obtener resultados sustanciales.

许多国家的经验表明，打击金融犯罪活动是从实践中摸索的一过程，但从中期来看，有可能取得实质性成果。

12.Los efectos de este proceso son más a largo y medio plazo, pero tanto los gobiernos nacionales como los asociados internacionales parecen dispuestos a acomodarse para lograr una mayor armonización de la AOD.

得到的报偿可能是中期和期的，可是，为了使官方发展援助进一步标准化，各国政府和国际伙伴似乎愿意迁就这种情况。

13.Sobre la base de esta información, el UNICEF aplicará una estrategia de contratación nueva y más centrada en las competencias a fin de que el plazo medio de contratación no supere los tres meses.

基于这些资料，儿童基金会将执行一项更加注重能力的新征聘战略，确保平均征聘时间不超过三月。

14.También se está elaborando una estrategia económica a medio plazo de la que formarán parte integrante la gestión de la deuda, la política fiscal, la inversión en el sector público y el crecimiento justo.

此外，目前正在执行经过更新的中期经济战略，该战略的组成分将包括债务管、财政政策、公共门投资和讲求公平的增。

15.Se calcula que los posibles ingresos a medio plazo que se obtendrán gracias a la facilitación del comercio y el transporte se elevarán del 2 al 3% del valor total de los bienes comerciados.

据估计，源于贸易和便利化的潜在中期收入收益占交易商品总值的2%――3%。

16.El plazo medio desde la fecha en que se recibía la solicitud en el Servicio de Adquisiciones y la fecha en que se trasladaba al Comité de Contratos de la Sede se calculó en 55 días.

采购收到采购案的日期与转交合同委员会的日期之间的平均间隔时间为55天。

17.Ello se debe principalmente a que tales prácticas ilícitas socavan, a plazo medio y largo, la gestión eficaz de la economía, las prácticas transparentes y el imperio del derecho, que son esenciales para un desarrollo sostenido.

主要原因是，从中期来看，这些非法活动破坏了对可持续发展至关重要的有效的经济管、透明做法和法治。

18.Los representantes elogiaron los esfuerzos de la Oficina por aumentar su eficiencia reforzando su capacidad operativa tanto en la sede como en las oficinas extrasede, así como para elaborar una estrategia a plazo medio o largo.

各国代表称赞办事在加强总和外地办事的业务能力方面及在拟订中期战略方面具有效率。

19.En el párrafo 730, la Junta recomienda que la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios ofrezca soluciones a medio plazo en materia de vivienda cuando determine que existe un desfase entre las necesidades temporales y las permanentes.

在第730段中，委员会建议人道主义事务协调厅在发现临时需求与期需求之间出现空白时制定中期住房解决办法。

20.Entre las mejores prácticas documentadas figura un centro de atención global para casos de crisis en Tailandia, que ofrecía apoyo para satisfacer las necesidades inmediatas, a plazo medio y a largo plazo de los supervivientes de la violencia doméstica.

有文件记载的良好做法包括，泰国的一站式危机中心向家庭暴力幸存者提供支助，满足其近期、中期需要。