político 专四专八

1.Este proceso sumamente político requiere un apoyo firme de los actores internacionales.

这种高度治性进程需要得到国际行为者坚定支持。

2.Los motivos de los terroristas, por mal orientados que estén, siempre son políticos.

恐怖分子动机无论受到了怎样误导，都是治性。

3.La Secretaría Especial de Políticas para la Mujer (SPM) participó en ambos eventos.

妇女特别秘书出席了这两次会议。

4.El Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales formuló una declaración.

主管协调和机构间事务助秘书长发了言。

5.Así, el panorama político en Haití parecería despejarse.

治景观似乎变得更加明朗。

6.Esa estrategia incluyó capítulos humanitarios, políticos y militares.

这一战略包括人道主义、治和军事等篇章。

7.Participan todos los sectores y partidos políticos sin excepción.

所有部门和党都无一例外地参加。

8.No obstante, necesitamos apoyo internacional de tipo político y económico.

但我们需要国际治经济支持。

9.Espero que mediante ellos sea posible revitalizar el proceso político.

我希望，通过它们，治进程能够得到恢复。

10.Sin duda, se necesitará la voluntad firme de los políticos.

治家合作与执行坚定意愿必不可少。

11.La primera esfera es el diálogo político y la aplicación.

第一个领域是对话和执行。

12.Artículo 2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

《公民及治权利国际盟约》第二条。

13.Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, artículo 2, 3).

《公民及治权利国际盟约》第二条第三款。

14.La reunión giró en torno al proceso político del Iraq.

会晤议题是伊拉克治进程。

15.En nuestra reunión no deberíamos limitarnos a prestar apoyo político.

本次会议不应仅局限于只提供治支持。

16.Toda violencia es inaceptable y retrasará el proceso político en curso.

所有暴力都是不能接受，并且将拖延正在进行治进程。

17.La individualización selectiva de países con fines políticos no debe permitirse.

不应允许以治为目选择性地针对某些国家。

18.Esta propuesta la habían aprobado dos de los tres partidos políticos.

三个党中有两个通过这一提案。

19.Gracias a esos esfuerzos, el proceso constitucional y político podrá avanzar.

这些努力将使推进宪法和治进程成为可能。

20.Ya se ha descripto la situación existente en los partidos políticos.

有关党情况已如前述。