El teorema es la base de la práctica.
理论是实
基础。
，实际；实行，实施：
..
实行也是毫无用处
.
思想来自实.是检验真理唯一标准.经验，熟巧：方法..
,练习
, 实, 有实经验;，练习;;El teorema es la base de la práctica.
理论是实基础。
Siempre hay que vincular la teoría con la práctica estrechamente .
永远要把理论和实际紧密联系起来.
Las ideas correctas no son innatas en el cerebro, sino provienen de la práctica social.
思想
是头脑中固有，而是来源于社会实.
Esa teoría parece lógica, pero ya veremos cuando la pongamos en práctica.
这个理论看上去很有逻辑性，但我们看看它什么时候能应用于实。
Debemos perfeccionar continuamente el sistema socialista en el curso de la práctica.
我们必须在实中使社会主义制度断完善.
Toda teoría está sujeta a la prueba de la práctica.
一切理论都要接受实考验.
Me gusta aplicar la teoría a la práctica.
我喜欢把理论与实相结合。
El idioma se debe aprender con la práctica.
学习语言要多练.
Existe a menudo divorcio entre la teoría y la práctica.
理论与实往往脱离。
Mi médico prefiere la práctica clínica a la investigación.
我医生喜欢临床实验研究。
No tiene ningún valimiento una teoría sin su práctica, por buena que sea.
一个理论再好
实行也是毫无用处.
Las condiciones son propicias para que llevemos el plan a la práctica.
我们已经有了把计划付诸实行条件。
Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.
一.5. 除了以上各点，以电子方式订立仲裁协定中也存在这种做法。
En la práctica, esos servicios los presta la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
服务实际上由联合国驻日内瓦办事处提供。
Es hora de que la CEPA adopte esas prácticas.
现在是非洲经委会执行这些做法时候。
No creo que lo que necesitemos sea simplemente una salida “práctica”.
我并认为我们所需要只是“实际”出路。
Todos estos elementos se sustentan en la práctica de los tratados y la legislación nacional.
所有这些要素均在条约实和国内立法中得到支持。
La cooperación Sur-Sur complementa la cooperación Norte-Sur y es eficaz para compartir las mejores prácticas.
南南合作与南北合作互为补充，并且作为一种交流最佳做法手段而行之而效。
Esta es una práctica muy difundida que está arraigada en normas tradicionales obsoletas.
这一做法很普遍，依循是过时传统习俗。
Varios países menos adelantados adoptaron medidas para prevenir y erradicar prácticas arbitrarias y corruptas.
数个最发达国家已采取措施，来防止并根除武断和腐败做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
