simetría 专八

1.En el informe existen una armonía y una simetría convincentes, así como un atractivo lógico.

报告确和谐、称并在逻辑上具有吸引力。

2.La palabra "hecha" fue empleada en aras de la simetría con la definición de las reservas, en la que figura la misma expresión.

保留的定义中也出现“所作”一词，为了彼此称，这里也保留这一用语。

3.Cuba y Venezuela habían concertado un acuerdo que servía de ejemplo de la cooperación Sur-Sur, basada en las simetrías políticas, sociales, económicas y jurídicas entre países.

古巴和委内瑞拉已达成协议，可作为在国家之间政治、社会、经济和司法平等基础上行南南合作的范例。

4.En aras de la simetría, ¿no sería útil acaso agregar al final de la oración “y la no proliferación en todos sus aspectos”, como figura antes en la oración?

为了平衡起见，如果在句尾增加“所有方面的不扩散”，是否会有帮助？ 先前曾经在句子里出现过。