Yo sostenía la cuerda por un extremo y él por el otro.
我扯着绳子
一头，他扯着另一头.
一头，他扯着另一头. 拥护给了我以支持.
望在支持着他. 主张.意见.立场. 试金石. 时候起就得养家. 
拉美朋友通信.
行程中一直保持每小时一百公里速度.武装斗争.友好谈话..收入勉强糊口.
家关系还是那会紧张. 
;内容工资, 使人开心, 费时(工作)Yo sostenía la cuerda por un extremo y él por el otro.
我扯着绳子一头，他扯着另一头.
Se sostenía a duras penas con lo poco que ganaba.
他靠自己微薄收入勉强糊口.
No podía sostenerme de cansado que estaba.
我都累得站不住了。
Sostuvieron un enfrentamiento con un grupo de delincuentes.
他们和一群犯罪分子进行了搏斗。
Se sostiene la tensión entre los dos países.
家关系还是那么紧张。
Por ello, sostiene que esos gastos no son resarcibles.
据此，伊拉克认为，这些费用不应当赔偿。
Sostiene asimismo que la reclamación por pérdida de bienestar es puramente teórica.
伊拉克进一
表示，就健康损失提出索赔只是理论上。
China elogia la acción sostenida de la Organización en pro de la cooperación Sur-Sur.
中赞扬本组织为促进南南合作所作持续努力。
Esa labor debe continuarse en forma sostenida y eficaz.
应持续而有效地进行这方面努力。
El estado de derecho era el tercer pilar que sostenía a una sociedad así.
法制是支撑正义社会第三根支柱。
El Brasil ha recuperado una tasa de crecimiento sostenida, creando empleos y distribuyendo riquezas.
巴西恢复了持续增长率，创造了就业和分配了财富。
Por consiguiente, cabe sostener que ha pasado a formar parte del derecho consuetudinario internacional.
因此，可以没有风险地认定，这一解释和扩展已成为际惯例法组成部分。
Se sostuvo que, en el siglo XXI, debía presumirse que las expulsiones colectivas estaban prohibidas.
据认为，在二十一世纪内，集体驱逐应该作为一种表面证据对待，予以禁止。
El Gobierno sostiene que la institución se debilitó de resultas del conflicto en Darfur.
苏丹政府指称，当前冲突使这机构受到削弱。
El autor sostiene que su propio caso habría debido tratarse de la misma manera.
提交人认为，他案件应该受到同样待遇。
El Estado Parte sostiene que la asignatura "Nociones" es compatible con el Pacto.
缔约提出，CKREE课目符合《公约》。
Sostienen que la asignatura "Nociones" se concentra de manera excesiva en una sola religión.
他们说，CKREE课程过于集中于一宗教。
El Estado Parte sostiene que la autora no ha agotado los recursos internos.
缔约争辩说，提交人并没有用尽内补救办法。
Durante los tres últimos años Sierra Leona ha logrado una recuperación económica sostenida.
此外，塞拉利昂在过去三年里已经实现了持续经济复苏。
El Estado Parte sostiene que la protección constitucional mencionada constituye una medida positiva.
缔约说，以上宪法保护确实构成了积极保护措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
