测之心;Este periódico publica el editorial en la cabecera de tercera plana.
这家报纸把社论放在第三版上端。
Este periódico publica el editorial en la cabecera de tercera plana.
这家报纸把社论放在第三版上端。
En la tercera planta vive un jubilado.
三楼
着一个退休的人。
Las tercera etapa de la Copa del Mundo de natación tendrá lugar en Singapur.
世界杯游泳比赛的第三阶段将在新加坡举行。
Parece que las delegaciones se inclinan a eliminar la palabra “importante” en la tercera línea.
看来各代表团倾向在英文第二行删除“important”一字。
De la mayoría de estas reclamaciones se informó en la tercera serie.
这些索赔多数在第三批中报告。
Aproximadamente una tercera parte de los Estados contratantes han hecho uso de la reserva comercial.
大约三分之一的缔约国采用了商事保留。
Una tercera parte de las mujeres desocupadas reside en zonas rurales.
三分之一的失业妇女居在农村地区。
Casi dos terceras partes de las familias canadienses (el 66%) son propietarios de sus viviendas.
几乎三分之二（66%）的加拿大
有自己的房。
La tercera se relaciona con los programas de desarme, desmovilización y reintegración.
第三轨道涉及解除武装、复员和重返社会方案。
Una tercera parte de los beneficiarios fueron mujeres.
学员中有三分之一是妇女。
La tercera función, la de identificar a los autores, planteaba el mayor problema.
第三项任务是“查明行为者”，这是最大的挑战。
La tercera lección aprendida es la necesidad de coordinar las políticas internamente.
第三个教训是国内协调政策的必要性。
Mi tercera observación se relaciona con el ejercicio del derecho de veto.
我的第三点涉及否决权的使用。
Una tercera parte de mi país, los Países Bajos, está bajo el nivel del mar.
我国——荷兰——三分之一的土地处在海平面之下。
Éstas constituían una tercera parte de todos los casos de violencia en el hogar.
她们占了家庭暴力案件的1/3。
Cerca de la tercera parte de la población reside en Jamestown.
约三分之一的人口居在詹姆斯敦。
La financiación privada representa aproximadamente la tercera parte del total de gastos de salud.
私营部门的资金占医疗系统所有支出的三分之一。
Las importaciones netas palestinas de Israel representan las dos terceras partes del déficit comercial total.
巴勒斯坦从以色列的净进口占其全部贸易赤字的三分之二。
Las afecciones cerebro-vasculares, con 56,2 muertes por 100.000 habitantes, representan la tercera causa de muerte.
脑血管病造成每100 000人有56.2人死亡，是死亡的第三个主要原因。
La tercera cuestión que quisiera tratar es la necesidad de colaborar con las instituciones especializadas.
我的第三点涉及到与各专门机构建立伙伴关系的必要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
