trozo 专八

1.Pelar y cortar la calabaza en trozos.

将这个瓜去皮并切成块。

2.Cortar el cerdo en trozos, eliminando la grasa.

把猪肉切成块，并切去多余油脂。

3.Masticó el trozo de carne antes de tragarlo.

这块肉要嚼烂了再咽下去。

4.Corta los filetes de pavo en trozos grandes.

他把火鸡切成块块。

5.Pelamos el pepino y lo cortamos en pequeños trozos.

将黄瓜去皮并切成小段。

6.Me dio un trozo de tarta.

他给了我块蛋糕。

7.Este trozo de cuerda basta para atar el paquete.

这根绳子够捆包裹了.

8.Esto es un trozo cuadrado de tela

这是块方布.

9.En el patio de otro residente la misión vio varias pilas de cañerías y otros trozos de metal.

实况调查团个定居者院子里看到几堆管子和其他碎金。

10.En las ruinas del pueblo de Quyzhak la misión se entrevistó con tres hombres que recogían trozos de metal de las ruinas.

Quyzhak村废墟，实况调查团与废墟里捡金废料三个人交谈。

11.Dos hombres de edad, que dijeron que vivían en la ciudad todo el año, procedentes de Nagorno-Karabaj, tenían equipo para recoger trozos de metal.

两个上了年纪男子自称是来自纳戈尔诺-卡拉巴赫常年定居者，而且拥有收集碎金设备。

12.Los palestinos han experimentado la alegría de la partida del ocupante; los israelíes ya no cargan con el yugo ingrato, cual Sísifo, de proteger un trozo de tierra en el que, parafraseando el discurso que pronunció el 15 de agosto el Primer Ministro Sharon, la miseria y el resentimiento se encuentran yuxtapuestos de manera insostenible a la prosperidad.

巴勒斯坦人体验到占领者离开欢乐；以色列人不再需要徒劳无益、象西西弗斯那样无休止辛苦控制块土地，按照沙龙总理8月15日讲话中所说，那是片脏乱和憎恨同繁荣难以维持地交织起土地。