…按…节奏

Elle a constaté que des retards étaient intervenus et que, à moins que les préparatifs des élections ne s'accélèrent sensiblement, il ne serait pas possible de tenir les élections comme prévu le 30 octobre.

审查团发现，选举的筹备工作出现了拖延的情况，除大大加执行工作目前缓慢的节奏，否能按预定日期于10月30日举行。

Lorsque les nouveaux membres prendront leurs fonctions, le rythme de travail du Comité sera considérablement accru et le volume des tâches confiées au secrétariat, si les services sont maintenus à leur niveau actuel, augmentera en proportion.

当新成员行使职责时，委员会的工作节奏将大大加，因此对按目前水平提供服务的秘书处，要求也将相应提高。

Dans une autre décision, le tribunal a mis en relief la situation très particulière de l'acheteur en faisant valoir qu'une personne travaillant dans un corps de métier ou un secteur considéré (un négociant indépendant, un artisan ou un membre des professions libérales) pouvait plus probablement avoir une excuse raisonnable pour n'avoir pas procédé à la dénonciation requise qu'une entité commerciale opérant à un rythme soutenu exigeant des décisions et des mesures rapides.

一项判决强调了买特定的情况，它声称与从事要求速决策和及时行动的节奏经营活动的企业实体相比，从事经营活动的个人（独立的交易商、手艺人或专业人员）更有能为未能按要求给出通知找到合理的理由。