不溶解

C'est une substance insoluble dans l'eau.

这是不溶水的物质。

Le plomb est presque insoluble dans le laiton, mais il est dispersé sous la forme de fins globules.

铅是几乎不溶铜的，而是以微球的形式分布在其中。

Si les zones sont contaminées par de l'oxyde d'uranium insoluble, le risque vient de la perturbation de la poussière et de son absorption.

如果一些地区受到不溶的铀氧化物的污染，那么任何危险将来自搅动污染物资而吸入灰尘。

Ce sel de cuivre est fortement soluble dans l'eau et n'est pas représentatif de tout résidu contenant du cuivre susceptible d'être récupéré ou revalorisé.

这种铜盐在水中极易溶并不代表任何一种能被回收或直接利用含铜的化合物。

Les gisements tassés peuvent être exploités par forage et excavation s'ils ne sont pas solubles (cas des minerais métalliques), ou par dissolution s'ils le sont (soufre, sels).

固结矿床如果是不溶的，如基岩中的金属矿石，过钻探和挖掘开采；如果溶，如硫磺和各种盐类，过溶浸法开采。

Il est soluble dans différents solvants organiques, y compris le tétrahydrofuranne (30 %), le bisulfure de carbone (18 %), le chloroforme (17 %) et le benzène (12 %), mais il est quasiment insoluble dans l'eau.

它在几种有机溶剂中溶，其中包括：四氢呋喃（30%）；二硫化碳（18%）；氯仿（17%）和苯（12%），但在水中基本不溶。

Les solutions de rechange n'utilisant pas de mercure pour dissoudre l'or (cyanure) ou pour le concentrer (séparation par gravité, sluices magnétiques, agglomération à l'aide de kérosène) sont relativement coûteuses et inaccessibles à la grande majorité des mineurs dans les pays en développement (54).

对发展中国家大多数开采者（54）来说，不使用汞溶金（氰化物）或提浓金（如重力沉降分离、磁洗矿槽和煤油金凝结法）的做法比较昂贵，目前不能采取。